Wort zur Suche eingeben
hold up
UK
/həʊld ʌp/
US
/hoʊld ʌp/
Bibliothek
But this idea didn't hold up when doctors and scientists +1
general
выдерживать проверку
Этот фразовый глагол означает, что идея не выдержала проверки медицинскими данными.
hold it up
technology
поднять
Здесь hold it up означает поднять телефон и показать его; это не означает «задерживать что-либо».
our comma sees a conjunction holding up the weight
general
поддерживать
Здесь hold up означает «поддерживать», а не «задерживать»; союз представлен как несущий тяжесть.
our comma sees a conjunction holding up the weight
general
поддерживать
Поддерживать или удерживать что-либо поднятым; здесь фраза образно описывает союз, который словно поддерживает вес предложения.
Now, hold up - you're not off the hook!
general
погоди
Говорящий использует этот фразовый глагол, чтобы прервать собеседника и попросить его остановиться на минуту.
Now, hold up - you're not off the hook!
general
погодите
Разговорное выражение, чтобы перебить собеседника и попросить его остановиться или пересмотреть сказанное.
doesn't hold up well.
general
плохо выдерживает проверку
Вероятно, речь об аргументе, который не выдерживает проверки; без предыдущего контекста возможен и буквальный смысл.
But this idea didn't hold up when doctors and scientists
general
выдерживать проверку
Оставаться убедительным или состоятельным при проверке или критическом рассмотрении.
Each grain can hold up to 40% of its own weight in water,
chemistry
вмещать до
Вмещать или удерживать не более указанного максимального количества.
Many of Sigmund Freud’s ideas don’t hold up to modern science,
science
выдерживать проверку
Здесь фразовый глагол означает, что идеи Фрейда не выдерживают научной проверки, а не то, что они физически что-либо поддерживают.
Many of Sigmund Freud’s ideas don’t hold up to modern science,
science
выдерживать проверку современной наукой
Оставаться убедительным или верным при проверке современными научными данными.
Besides, Nanahuatl had held up his end of the bargain to nourish the earth—
general
выполнил свою часть соглашения
В выражении “held up his end of the bargain” этот фразовый глагол означает выполнить свою часть соглашения.